本周天津唐山邯郸主要方管厂家厂内原料带钢库存27.65万吨，比上周同期增2.97万吨；方管库存8.15万吨，比上周增0.35万吨；镀锌方管 库存15.8万吨，比上周同期增0.08万吨；日均成交量4.64万吨，比上周同期降0.5万吨。本周厂内原料和成品材库存开始累积，由于唐山限产不及预 期，且各地需求并无好转，市场炒作渐渐降温，导致本周管厂成交不及上周。临近周末，疯狂的石头不再疯狂，中钢协副会长屈秀丽表示：“国家有关部门高度关注 进口铁矿石价格的大幅上涨，正在调查了解上涨的原因，将严厉打击乱涨价、价格垄断等不规范行为。”期螺主力跌破4000关口，市场亦逐渐回归基本面，后市 需求释放若继续疲软，镀锌方管价格恐存回落风险。

This week, the main square pipe manufacturers in Tangshan Handan, Tianjin, had 276,500 tons of raw material strip steel stocks, an increase of 29,700 tons over the same period last week; 815,000 tons of square pipe stocks, an increase of 0.35 million tons over the same period last week; 158,000 tons of galvanized square pipe stocks, an increase of 0.08 million tons over the same period last week; and an average daily turnover of 46,400 tons, a decrease of 0.5 million tons over the same period last week. Stocks of raw materials and finished products began to accumulate this week. Due to the unexpected production restrictions in Tangshan and no improvement in local demand, market speculation gradually cooled down, resulting in less business than last week. Near the weekend, crazy stones are no longer crazy. Qu Xiuli, vice president of the China Steel Association, said: "The relevant departments of the state pay close attention to the sharp rise in the price of imported iron ore. They are investigating and understanding the reasons for the rise, and will crack down severely on such irregular acts as unreasonable price increases and price monopolies." The main force of snails fell below 4000, and the market gradually returned to the fundamentals. If the demand release in the future continues to be weak, galvanized square tube prices are afraid of falling back.

截至发稿，现郑州本地4寸(3.75)镀锌方管均 价4880元(过磅价，下同)，较上周涨50元；武汉4寸(3.75mm)镀锌方管均价为4960元，较上周涨70元；长沙4寸(3.75mm)镀锌方管均价 5180元，与上周持平；广州4寸(3.75mm)镀锌方管均价为5572元，与上周持平；南宁4寸(3.75mm)镀锌方管均价为4960元，与上周持平； 海口4寸(3.75mm)镀锌方管均价为5525元，与上周持平。

Up to the date of publication, the average price of 4-inch (3.75) galvanized square tubes in Zhengzhou is 4880 yuan (pound price, the same below), 50 yuan higher than last week; the average price of 4-inch (3.75 mm) galvanized square tubes in Wuhan is 4960 yuan, 70 yuan higher than last week; the average price of 4-inch (3.75 mm) galvanized square tubes in Changsha is 5180 yuan, the same as last week; and the average price of 4-inch (3.75 mm) galvanized square tubes in Guangzhou is 5572 yuan, and above. Zhou Ping; Nanning 4-inch (3.75 mm) galvanized square pipe average price is 4960 yuan, the same as last week; Haikou 4-inch (3.75 mm) galvanized square pipe average price is 5525 yuan, the same as last week.