本周北京方管市场价格小幅下跌。价格方面，截至6月14日，北京市螺线沙龙批量成交指导价格：Φ8-10mm高线为4770元(吨价，下同)，与上周同期持平。河北钢铁集团产Φ12mm三级抗震螺纹钢为3960元，比上周同期下跌50元；Φ25mm三级螺钢为3860元，比上周同期下跌70元。美国5月消费者物价指数通胀滞涨，美联储面临降息压力，近期期货市场震荡调整，钢坯价格先涨后跌，北京方管市场价格弱势走低。目前进入淡季，市场成交减弱，下游采购不积极，大户日成交量在100-2000吨左右。低价出货较好，商家报价向下靠拢。目前钢厂资源到货增多，整体库存较上周有小幅上升。

Prices in Beijing's Fangguan market fell slightly this week. Price, as of June 14, Beijing Spiral Salon bulk trading guidance price: 8-10mm high line for 4770 yuan (ton price, the same below), the same period as last week. Hebei Iron and Steel Group produced 3 960 yuan of 12mm three-stage aseismic threaded steel, down 50 yuan from the same period last week, and 3 860 yuan of 25mm three-stage screw steel, down 70 yuan from the same period last week. In May, consumer price index inflation in the United States stagnated, the Federal Reserve was facing pressure to cut interest rates, the recent futures market shocks and adjustments, billet prices rose first and then fell, and Beijing square tube market prices weakened. At present, in the off-season, market turnover is weakening, downstream purchasing is not active, the daily turnover of large households is about 100-2000 tons. Low-price shipment is better, business quotations close down. At present, the arrival of steel plant resources has increased, and the overall inventory has increased slightly compared with last week.

美国5月消费者物价指数(CPI)几乎没有上升，显示通胀温和，加之经济放缓，令美国联邦储备委员会今年面临降息压力。近期金融期货震荡加剧，市场心态不稳。6月份钢厂发货量增多，据统计6月份京津冀主导钢厂对主要市场资源计划投放量较5月份相比继续增加，总量约208.9万吨，较5月份实际投放量增加13.3万吨，创近两年新高。北京区域计划投放量为89.2万吨，增加9.2万吨。而进入高温雨季，市场需求减弱，短期供需矛盾加剧，预计下周北京方管市场价格将呈弱势下跌的态势。

The U.S. consumer price index (CPI) barely rose in May, indicating moderate inflation and a slowdown in the economy, which put the Federal Reserve under pressure to cut interest rates this year. Recent financial futures shocks have intensified, and the market mentality is unstable. In June, shipments of steel mills increased. According to statistics, the planned investment of major market resources by Beijing-Tianjin-Hebei leading steel mills in June continued to increase compared with May, with a total of about 2.089 million tons, an increase of 133,000 tons over May, a new high in nearly two years. Beijing's regional plan put in 892,000 tons, an increase of 92,000 tons. In the hot and rainy season, the market demand has weakened and the short-term contradiction between supply and demand has intensified. It is expected that the market price of Beijing Square Management will be in a weak decline trend next week.