上海方管市场价格再次小幅上涨。伴随近日价格的起跌不平，今日热轧期货市场进入上涨趋势，大部分热轧贸易商也跟随期货调整价格，本地亦然。据悉，今日上海地区出货仍显一般，方管厂家态度平静，对于后市价格多持观望态度，从周边市场来看，今日南京等地市场价格有小幅上涨趋势，明日价格或有所松动，但就当前局面下，价格出现明显式下跌的 可能性亦不大。据本地方管厂家反映，今日上海热轧出货量在500吨左右，中小户方管厂家出货在100吨上下，交易量整体还是一般，后日方管厂家还需谨慎操作，持续关 注期货及下游走势。从后期来看，上海热轧市场或有起伏震荡趋势。

Shanghai Fangguan's market price has risen slightly again. With recent price fluctuations uneven, today's hot-rolled futures market has entered an upward trend, most hot-rolled traders also follow the futures price adjustment, local as well. It is reported that shipments in Shanghai are still normal today. The manufacturers are calm and wait-and-see attitude towards future market prices. From the peripheral market, prices in Nanjing and other places have a slight upward trend today. Tomorrow's prices may be loosened, but in the current situation, there is little possibility that prices will decline significantly. According to local traders, today's hot rolling shipments in Shanghai are around 500 tons, while small and medium-sized household managers'shipments are around 100 tons. The overall volume of transactions is still normal. Later Japanese managers still need to be cautious in their operation and continue to pay attention to futures and downstream trends. From a later point of view, the hot rolling market in Shanghai may have a fluctuating trend. 方管价格方面，9日上海热轧普卷：2.75mm本钢3830元(吨价，下同)，5.5mm宁钢3690元、沙钢3690元、鞍钢3690元；5.5mm本钢锰卷3890元；上海热轧价格涨20元。

As for square pipe price, Shanghai Hot Rolled Coil 9: 2.75 mm Benxi Steel 3830 yuan (ton price, the same below), 5.5 mm Ningbo Steel 3690 yuan, Shagang 3690 yuan, Angang 3690 yuan; 5.5 mm Benxi Steel Manganese Coil 3890 yuan; Shanghai Hot Rolled Coil price increased 20 yuan.